a dog in the manger

a dog in the manger

美 　英

  • na.狗占馬槽
  • 網絡占著茅坑不拉屎的人；占著馬槽；占馬槽的狗

英漢解釋

na.
1.
狗占馬槽,占著毛坑不拉屎的人,自己干不了又不肯讓位的人,占住自己不能享用的東西又不肯給別人享用的人

英英解釋

un.

例句

I'd like to ask you to consider it again and not to be a dog in the manger .

我勸你還是再考慮考慮，不要干那既損人又不利己的事。

Peter was a dog in the manger over that microwave oven; it was no use whatever to him, but he would not let me have it.

那個微波爐對彼特毫無用處，但他就是霸著不讓我用。

don't be such a dog in the manger, the shoes are too small for you , just give them to your sister.

別占著茅坑不拉屎了，這雙鞋對你來說太小了，還是給你妹妹穿吧。

Sandy, give it back to your brother! Do not be a dog in the manger!

把書還給你哥哥！不要占著茅坑不拉屎。

Don't be such a dog in the manger ! If you don't want that model plane , give it to Tony .

不要占著茅坑不拉屎！如果你不玩那架模型飛機，就送給托尼吧。

Don't be such a dog in the manger! Just lend him your bicycle since you're not going out this afternoon!

別占著茅坑不拉屎了！把自行車借給他呀，你今天下午又不出去。

Give the skates to me! B: You shut up! A: If you don't know how to skate, why don't you give the skates to me? Don't be a dog in the manger.

把冰鞋給我！乙：你閉嘴！甲：你若不知道怎么滑冰，干嗎不把冰鞋給我？別占著茅坑不拉屎了！

Don't be such a dog in the manger. Give the tennis racket to me since you have classes this afternoon.

別霸占著你不用的東西！既然你下午有課，就把網球拍讓我用。

Don't be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.

別占著茅坑不拉屎。今天下午你如果不出去的話，就把你的自行車借給他。

Don't be such a dog in the manger-you didn't read the book until I asked to borrow it from you!

別這么占著茅坑不拉屎了——我向你借這本書你才說自己要看。

She refuses to share the big room with the others, she is really like a dog in the manger.

她自己一人住在這樣一套大宅院里卻不讓其他人住進來，她真是一個極端自私的人。

I won't be named a dog in the manger again. You shall stay: now then!

我不要再被人叫作馬槽里的一只狗了，現在你得留在這兒。

Don't be a dog in the manger. Many people are waiting for this opportunity.

別占著茅坑不拉屎，許多人都在等這個機會。

No child wants to play with a dog in the manger.

沒有哪個孩子想和占著茅坑不拉屎的人一起玩。

He borrowed a lot of books from the library but he didn't read any of them. He was really a dog in the manger .

他從圖書館借了很多書，但一本也沒有看過，真是損人不利己。

John is a dog in the manger.

約翰是個占著茅坑不拉屎的人。

He borrowed so many books from the library but he didn't read any . He was really a dog in the manger .

他從圖書館借了很多的書但是一本兒都不讀。他真是個站著茅坑不拉屎的人啊。

However, his associate, Sally, who is 'a dog in the manger' has accused him of copying others' work lately and threatened to report him.

但他的同事莎莉是一個「佔著茅坑不拉屎」（諺語：比喻佔據職位卻不做事）的人，指控他抄襲別人的東西及聲稱會向上司舉報。

What a dog in the manger he is!

他真是個占著茅坑不拉屎的人！